‘Avatar: El sentit de l’aigua’ es podrà veure en català a 40 sales de tot Catalunya, entre d’elles als Cinemes de Roses
Aquest divendres, 16 de desembre, s’estrena Avatar: El sentit de l’aigua, la seqüela d’Avatar, doblada al català.
Amb aquesta obra de James Cameron distribuïda per Disney, les sales de cinema han estrenat, durant aquest any 2022, 80 pel·lícules doblades o subtitulades en català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura.
Ambientada més d’una dècada després dels esdeveniments de la primera pel·lícula, Avatar: El sentit de l’aigua explica la història de la família Sully, els seus problemes, les lluites per sobreviure i les tragèdies que pateixen. Avatar: El sentit de l’aigua es podrà veure a 40 sales de tot Catalunya, entre d’elles als Cinemes Roses, segons informa la seva distribuïdora.
Impuls al doblatge i la subtitulació en català
El català i l’audiovisual són dos dels quatre eixos estratègics del Departament de Cultura per a l’actual legislatura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector incloent-hi les plataformes audiovisuals. Aquestes línies es van presentar a l’acte “Fem un gir de guió a l’audiovisual en català” amb participació de la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, i del secretari de Política Lingüística Francesc Xavier Vila. El Departament treballa per fomentar la preservació i difusió de l’audiovisual català a través de la Filmoteca; la producció en llengua pròpia a través de l’Institut Català d’Empreses Culturals, i el doblatge i la subtitulació a través de la Secretaria de Política Lingüística.
Tràiler Avatar: El sentit de l’aigua
